Me cautiva otra historia similar a la mía sobre el tema Wordpress y Dreamhost. Conozco sitios grandes que usan Dreamhost y nunca han tenido que poner un mensaje avisando que se le va la castaña al servidor. En el weblog La mate por un yogur cuenta exáctamente lo mismo que me había ocurrido: exceso de CPU, exceso de CPU y pum cuenta Dreamhost. Les recuerdo que, instalar cosas como el WP-Cache les ayudará a liberar una tonelada de trabajo al servidor. También implementar esas opciones de Wordpress Lite (no me acuerdo el enlace luego lo pongo) que rondan por la web que, supuestamente, generan menos trabajo de servidor optimizando cada petición de datos.
Leed los comentarios, me da la misma sensación que varios, el problema me parece que no es Wordpress sino Dreamhost. Puede que, sin querer le damos caña a Wordpress pensando que Dreamhost es la nirvana de los hostings.